Chinese?

[narutoIZZAbest]

I've been watching some of the Naruto anime on Dvd but it seems that it is made for the Chinese...the translations are very bad...
Ino is Yamanaga...bad grammar..slopply translations....its kinda weird...
and sometimes translations go on at different times...O_o
good thing I read the manga... :shock:

[Z3r0]

dats cuz u got the taiwan ones... i made same mistake... they make the chinese subs directly fromt the japanese and then, they take the chinese and directly sub it to english... dats y some of the translation gets lost like that.

[narutoIZZAbest]

soo much lost..now im lending it to a friend and theyre probably gonna get names mixed up.. :shock:
though i dont think she cares....shes thinks inuyasha is better >_>

that is not good
how much did you spend??
cant you excange??
and where did you buy it :P :)

[ColdFire]

not a pirated one either is it?

[narutoIZZAbest]

not a pirated one either is it?
pirated?what do you mean by that?
as in forgery? :?

[ColdFire]

lots of people have companys that make fake animes that look real....ill post up a link that shows the idfferences in a sec....or it could be what zer0 said



edit: http://www.digital.anime.org.uk/piratefaq.html there it is....you should give that a look before buying some animes

[narutoIZZAbest]

well umm i just got a new one...
I translations are a little better and the use -hime,-kun,-chan now..
Hmmm,,,and even before the episodes begin this thing comes up and says MANGA...like its a company.
Though the translations still go on at different times a little.

[BlueSpider]

ive seen them and the subs were painful.....i think they called gaara "euleo" and rock lee "lee lock"
its better to just turn them off

[narutoIZZAbest]

that is weird....but these have the right names...
i still dont know if its a forgery though...