[Manga] Claymore 81

[Thistle]

Scene 81 is out:


Chinese Scanlation

MediaFire (http://www.mediafire.com/?31gyywerc2c)


RAW Thanks to Gene@Tss

RapidShare (http://rapidshare.com/files/126978262/e_Tss__08-07_CLAYMORE_-__12463___12524___12452___12514___12450_-_Scene-081-__12300___36965___12363__.html) || MH DDL (http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=34306)


Translations

Translation by blind (http://forum.narutochaos.com/showpost.php?p=686346&postcount=6) Many thanks!
Translation by shrimpy (http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=34359)


Scanlations

Scanlation by Thistle (http://www.mediafire.com/?2exjeetncmx)
Scanlation by Franky House (http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=5583)
Scanlation by Whatever (http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=34410)
Scanlation by geogaddi (http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=34342)

[Valleyman]

OMG, thanks Thistle. Gonna check out the raw :D.

blind translation pl0x :D.

[naksha]

Great thx for the raw

i'm watining for the scans i hope it will come out soon

[blind]

I'm working on it...check back in an hour or so. :D

[takadanama]

Translation (http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=34359)

English Scanlation (http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=34342)

[blind]

Thanks for the links, here's my translation:



Page 1:

Left side text:

A warrior who sensed Yoki from afar, shocked by it's sudden disappearance...

Top:

!

Mid:

It's gone...?

There was obviously a Yoma's Yoki there a second ago...

Bottom right:

There are no signs of companions...

Seems like this isn't the place to use the medicine to suppress Yoki...

Bottom left:

That's weird...

Let's go take a look...

Page 2:

Scene 81: A vow from afar

Left text:

Time passes, a young man walks upon his origins. Where it all started---

Page 3:

Mid:

My home...

Is still in ruins...

Bottom right:

No one would want to be near...

The home of a family who would killed by yoma...

Bottom left:

Raki..

!

Raki...is that you?

Page 4:

Top right:

No...No way...

You...

You're still alive...

Bottom right:

Impossible...

How can someone survive out in the wilds...

Plus, the power of that slash that finished off that yoma...

Bottom left top:

!

That's right, you became a yoma yourself didn't you!

That's why you've come back to this village...

Bottom left bottom right:

Why...why are you here?!

You want to cause this village more pain?!

Bottom left bottom left:

!

Wh...

Page 5:

Top:

WAAAAAAHHH!!!

Bottom right:

....

Wh....

Bottom left:

Is your head clear now?

I know you were attacked by yoma once, that's why you're confused.

But calm down...

Page 6:

Top:

Think about it, if I was a Yoma, why would I kill the other yoma?

Also I wouldn't have needed to show up in front of everyone.

Mid:

Plus, If I was a yoma, the moment I showed myself I would have had to kill everyone in this town.

Bottom left:

...

Wuuu..

Bottom mid:

Even though I was kicked out and isn't welcomed

Saying that I'm a yoma is a bit much, don't you think?

Bottom left:

Seven years ago, my home was destroyed by yoma...

Seems like everyone has lost a bit of their heart...

Page 7:

Mid:

!

Bottom right:

You killed...

this yoma?

Bottom left:

!

Page 8:

Top:

A flawless wound.

Looks like it was made by one large swing from a large and heavy blade.

Mid right:

If that blade on your back...

is a Claymore, then it'd make sense

Bottom right:

Claymore...?

This is the real deal.

But why..?

Was it given to him?

Bottom left:

There are people with skills and powers out there to kill yoma, that's for sure...

But...the biggest question is how to differentiate between yoma and human...

This is the biggest reason why only we can deal with yoma.

Page 9:

Top:

How did you know

That was the yoma?

Mid right:

Got lucky.

I got provoked by a suspicious looking one, got baited.

Bottom right:

You've got to be kidding

You think I'll fall for that?

Bottom left:

Just stop.

Warriors fighting with humans shouldn't be allowed.

Page 10:

Top right:

Bastard...

Mid:

!

Bottom right:

Are you...

bullying Raki...?

Bottom mid:

Back off

I don't want to hurt you

Page 11:

Top left:

Wh..?

Bottom right:

Are you...

bullying Raki...?

Bottom left:

sfx: Shock

Page 12:

Mid right:

!

?

Mid left:

Impossible...

I...

didn't notice all along..?

Bottom left:

Are...are you insane...

You...

Page 13:

Top:

You...

What is that you're carrying around with you...?

Page 14:

Mid:

Don't worry, it's alright

Bottom right:

She isn't an enemy...

We don't have to kill her

Bottom mid:

....

Bottom left:

What did he say...?

Kill...?

Who kills who?

Page 15:

Top right:

I want to ask you about something

Bottom left:

Number 47 of the organization....

Clare, do you know about her?

Mid:

!

Bottom right:

In my journey I've met quite a few warriors, and I've asked them the same question

But none of them have told me anything...

Bottom left:

Bullshit, information about warriors are classified information of the organization...

How can we just tell anyone about it?

Page 16:

Top:

Really, that's too bad.

Do I really have to search town by town for her...

Mid right:

....

Mid left:

Alright...

I'll tell you one thing

But you really shouldn't bring that thing around, it can drive a person mad...

Bottom right:

The organization's Number 47 is the lowest ranked...

But that warrior doesn't go by the name that you asked about.

Bottom mid:

!

Bottom left:

If a bottom ranked warrior rised up in rank in the organization, it'll surely become a huge topic of discussion, but nothing like that has happened.

I think it's more reasonable that she isn't part of the organiation anymore...

Page 17:

Top:

Which is also to say that this warrior isn't alive anymore.

Even though I don't know why you're looking for her, but you should just give up.

Mid left:

!

Bottom right:

What's so funny!

I'm not lying to you

The replacement of warriors occur very often, especially for lower ranked ones, to survive for a long period of time is very difficult.

Bottom left top:

I realized that you're not lying to me

If the current Number 47 isn't her, then Clare is obviously not there right?

Bottom left bottom:

But that time Clare told me..

I will not die...

I will live and see you again...

Page 18:

Top:

Therefore, I strongly believe

Clare isn't dead

She must still be living and is looking for me...

Bottom left bottom:

How strange...

to the point where it's shocked me.

Page 19:

Top right:

Hey

Tell me you're name

I'm Raki

Top left:

...

Lune...

I'm Number 6.

Mid:

Then, if you meet the original Number 47 Clare, could you tell her something for me?

That I'm still alive...

And that we'll meet soon...

Bottom right:

Hn

Bottom mid:

Sorry, but that's

Impossible

Bottom left top:

There is one more thing...

that I need to ask you, even though I won't be able to do anything about it.

Bottom left bottom:

!

Page 20:

Top:

That thing...

Is that the thing that eats humans..?

Bottom right:

I've started travelling with this child a few years ago...

From then she has never eaten anything

Bottom left top:

That's why the body is so small.

But I feel that it's almost at the limit.

Bottom left bottom:

!

Page 21:

Top:

But when that time comes, I'll do my utmost to stop her.

Then the one that she's going to eat is most likely going to be me.

Bottom right:

Id...

Bottom left:

Idiot...

Why do you have to do something foolish like that...

Hm, I think that's foolish as well.

But I don't know why I want to do that, probably just going with the flow.

Page 22:

Clare also took me in when I was abandoned onto the street, when I had nowhere to go...

Letting me stay by her side, I just want to be a bit like Clare, that's all.

Mid left:

You're insane.

Keep up this insanity until you die.

Bottom right:

In exchange, I'll pass on your message..

If I see that Clare

Bottom mid:

!

Bottom left:

Even though the chances are slim to none

That the little bit that I can do for you...

Page 23:

Mid:

Hoho...

Thanks a lot...

Bottom mid:

Then...

!

Bottom left:

We should get around to leave

For the next town.

Page 24:

Top:

Right..

Priscilla

Bottom right:

Smile

Bottom left:

We must...

find her soon..

Page 25:

Top left:

!

Mid:

Yoma...

No, awakened being...?

Bottom right:

Spying on me...

What is it planning...?

Bottom left top:

This isn't someone that anyone can take on alone...

What shitty luck I have today...

Page 26:

Mid:

However...

I'm quite confident in my footspeed...

Page 27:

Top right:

Fu...

Top left:

Gave up half way...

Smart choice.

Bottom right:

No matter what the situation is, I have the confidence to escape from an awakened being's grasp...

But I've never heard of an awakened being chasing warriors...

Bottom left top:

Oh well...

Better report this to the organization...

Bottom left bottom:

!!

Page 28:

Bottom right:

Crap!

Was I followed!?

Page 29:

Top right:

Gak...

Mid right:

To be able to sense yoki from so far away...

and even noticing me, after I've suppressed my yoki, although it was right before you were struck

Bottom right:

You...

Pass...

Text: The one who captured Lune is Riful! What are her plans?!

[Thistle]

I'm back online with my new computer...

blind, thanks for the translation, and taka, thanks for the links! Added to the first post.

Time to start to work on my own scanlation...

Edit: i'm late, but done with it...